-
1 eine Karte aus einer Schulmappe fingern
eine Karte aus einer Schulmappe fingernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Karte aus einer Schulmappe fingern
-
2 eine Karte auseinander rollen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Karte auseinander rollen
-
3 eine Karte lösen
-
4 eine Karte ablegen
прил.общ. сбрасывать карту (в игре), сносить карту (в игре) -
5 eine Karte auf dem Laufenden halten
предл.ВМФ. наносить последние данные обстановки на карту, освежать картуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Karte auf dem Laufenden halten
-
6 eine Karte ausspielen
1. прил.перен. пойти с (какой-л.) карты, решиться (на что-л.) сделать (какой-л.) шаг2. гл.общ. пойти (с какой-л.) карты, разыграть (какую-л.) карту (в политике)Универсальный немецко-русский словарь > eine Karte ausspielen
-
7 eine Karte schlagen
гл.общ. бить карту (тж. перен.) -
8 eine Karte umschlagen
прил.карт. вскрыть карту, перевернуть картуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Karte umschlagen
-
9 eine Karte im Maßstab 1 : 20.000
un mapa de escala 1: 20.000Deutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Karte im Maßstab 1 : 20.000
-
10 eine Karte schreiben
escribir una postal -
11 eine Karte auf dem Laufenden halten
наносить последние данные обстановки на картуосвежать картуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > eine Karte auf dem Laufenden halten
-
12 eine Karte führen
предл.воен. вести карту -
13 eine Karte lösen
гл. -
14 eine Karte übertrumpfen
гл.общ. бить карту (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Karte übertrumpfen
-
15 eine Karte durchziehen
-
16 eine Karte ziehen
1. to draw a card2. to take a card -
17 alles auf eine Karte setzen
поставить все на карту, рисковать всемJahrelang habe ich alles auf eine Karte gesetzt, und der Einsatz war immer das Leben... (E. M. Remarque. Der Weg zurück)
Aber so war Papa immer: am liebsten setzte er alles auf eine Karte. (H. Fallada. Junger Herr - ganz groß)
Mit seinem schnellen und kühnen Entschluss, zu helfen, hatte Förste alles auf eine Karte gesetzt. (Br. Apitz. Nackt unter Wölfen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > alles auf eine Karte setzen
-
18 alles auf eine Karte setzen
прил.1) общ. поставить всё на карту2) разг. рисковать всем3) перен. всё поставить на карту, поставить всё на одну картуУниверсальный немецко-русский словарь > alles auf eine Karte setzen
-
19 auf eine Karte eintragen
сущ.воен. наносить на картуУниверсальный немецко-русский словарь > auf eine Karte eintragen
-
20 auf eine Karte einzeichnen
сущ.воен. наносить на картуУниверсальный немецко-русский словарь > auf eine Karte einzeichnen
См. также в других словарях:
eine Karte, mit der man in Italien die Autobahngebühr bezahlen kann — eine Karte, mit der man in Italien die Autobahngebühr bezahlen kann … Deutsch Wörterbuch
Alles auf eine Karte setzen — Die Wendung, deren Bildlichkeit sich auf die Spielkarte bezieht, bedeutet bei einer einzigen Chance alles riskieren: Um an der Macht zu bleiben, war der Diktator entschlossen, alles auf eine Karte zu setzen … Universal-Lexikon
Karte [3] — Karte (Spielkarte), geglättete Blättchen, auf deren einer Seite allerhand bunte Figuren gezeichnet sind, deren andere aber ohne Figuren u. gleichförmig mit Wellenlinien, bunten Sternen od. gleichen Punkten bezeichnet sind. I. Über den Ursprung… … Pierer's Universal-Lexikon
Karte — Karte: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv, das zunächst »steifes Blatt Papier« bedeutete, dann alle möglichen unbeschriebenen, beschriebenen, bedruckten, bemalten Stücke dieser Art für die verschiedensten Zwecke bezeichnete (wie Spielkarte … Das Herkunftswörterbuch
Karte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Stadtplan • Landkarte Bsp.: • Sie schickte uns eine Weihnachtskarte. • Habt ihr Karten für das Stück bekommen? • Ihre neue Karte ist im Schaufenster. • … Deutsch Wörterbuch
Eine böse Sieben — Als »böse Sieben« bezeichnet man umgangssprachlich eine zanksüchtige Frau. In der Literatur findet sich der Ausdruck mit dieser Bedeutung zuerst bei dem Schriftsteller Johann Sommer (1559 1622) in seinem Werk »Ethographia mundi« (auf Deutsch:… … Universal-Lexikon
Karte (Kartografie) — Europazentrierte physische Karte der Erde Eine Karte ist ein digitales oder analoges Medium zur Darstellung der Erdoberfläche oder anderer Himmelskörper. Man unterscheidet zwei Hauptgruppen von Karten: topografische Karten (Landkarten, Mondkarten … Deutsch Wikipedia
Karte — Speisezettel; Speisekarte; Speisenkarte; Menü; Stadtplan; Landkarte; Wegeverzeichnis; Straßenkarte; Plan; Grußkarte; Postkarte; … Universal-Lexikon
Karte (Kartographie) — Europazentrierte physische Karte der Erde Eine Karte ist ein digitales oder analoges Informationsmittel (Medium), in dem raumbezogene Gegenstände, Sachverhalte oder Prozesse generalisiert und mit Hilfe eines Zeichensystems grafisch in ihren… … Deutsch Wikipedia
Karte — 1. Auch mit guten Karten verspielt man. – Eiselein, 619; Simrock, 10907. 2. Behalt ein gute Kart auf die letzte Less (Stich). – Sutor, 169; Sailer, 279; Simrock, 5442. 3. Bô de Kôrten up dem Dischke sîd, dô is de Düwel drunger. (Waldeck.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Karte von Piri Reis — Die Karte des Piri Reis Die Karte des Piri Reis ist eine osmanische Seekarte des Zentralatlantiks, die dem Admiral Piri Reis zugeschrieben und in ihrer Entstehung auf den Monat Muharram (9. März bis 17. April) des Jahres 1513 datiert wird. Sie… … Deutsch Wikipedia
